มาแร้วๆๆ ใครที่กำลังรอคอยความคืบหน้างานเทศกาล Siggraph 2011 ที่จัดขึ้นเพื่อประกวด Animation เชิญเข้ามาอ่านกันเลยจ้า…. บริการนี้เอาใจคนภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงโดยเฉพาะเลยทีเดียว เพราะจัดการแปลรายละเอียดการประกวดมาให้แล้วเรียบร้อย

วันที่จัดงาน 7 – 11 สิงหาคม 2554 ที่ Vancouver ประเทศ Canada

Deadline ส่งผลงาน วันศุกร์ที่ 15 เมษายน 2554 เวลา 4 ทุ่ม (ถ้าตามเวลาประเทศไทย ก็ประมาณ ตี 5 ของวันเสาร์ที่ 16 เมษายน 2554)

หมวดที่สามารถส่งเข้าประกวด มีทั้งหมด 11 หมวด ด้วยกัน คือ

1 Computer Animation Shorts

หมายถึง อนิเมชั่นขนาดสั้น จะเป็นแบบมีเนื้อเรื่อง หรือเป็นแบบหนังทดลองก็ได้ หรือจะเป็นการตัดรวมภาพของ Animation ซีรี่ย์หลายๆตอนเข้าด้วยกันก็ได้ หมวดนี้ส่งได้ไม่จำกัดความยาว แต่ทางผู้จัดเทศกาลขอสงวนสิทธิ์ในการตัดทอนเลือกฉายเฉพาะบางส่วน

2 Music Videos

หมายถึง ผลงานที่รวมเอา computer animation, digital effects, หรือ live action เข้าไว้ด้วยกัน หรือจะเป็นอนิเมชั่นล้วนๆก็ได้ โดยทำเพื่อใช้ประกอบเพลง

3 TV and Web Commercials

หมายถึง งานฆาณา ที่มีส่วนประกอบของ computer animation และ/หรือ digital effects หรืออาจจะเป็นชิ้นงานที่เป็นอนิเมชั่นล้วนๆก็ได้ หมวดนี้หมายรวมถึง สปอตโปรโมทสินค้า, งานกราฟฟิกใดๆก็ได้ที่ออกอากาศเพื่อประกาศสู่สาธารณชน

4 Visualizations and Simulations

หมายถึงผลงานอนิเมชั่นที่ผลิตขึ้นเพื่อ อธิบาย หรือ ใช้ประกอบ หรือ สาธิตการทำงานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เข่น การวิจัยทางวิทยาศาตร์, สถาปัตยกรรม, วิศวกรรม, จำลองการทำงานของระบบใดระบบหนึ่ง, ประกอบการศึกษาทางวิชาการ หรือ สารคดี

5 Student Projects

หมายถึง อนิเมชั่นทุกชนิดที่ถูกผลิตขึ้นเพื่อส่งเป็นชิ้นงานในสถานบันการศึกษา, เพื่อประกอบการเรียน, เพื่อผ่านหรือจบการศึกษา โดยผลงานทุกชิ้นที่ส่งเข้าประกวดให้หมวดนี้จะถูกพิจารณาให้มีสิทธิได้รับรางวัล Best Student Project Award โดยอัตโนมัติด้วยนะ ดังนั้นทางกองประกวดเค้าเลยขอให้นักเรียนนักศึกษาทุกคนส่งผลงานของตนเองเข้าให้หมดวนี้ไม่ว่าผลงานที่ตนผลิตนั้นจะไปสอดคล้องกับหมวดการประกวดอื่นก็ตาม

6 Animated Feature Films

หมายถึง บางส่วนของผลงานอนิเมชั่นที่ผลิตขึ้นสำหรับฉายในโรงภาพยนตร์

7 Visual Effects for Short Films and TV Programs

หมายถึง บางส่วนของผลงาน Visual Effect ที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้ประกอบหนังสั้น หรือ รายการทางโทรทัศน์

8 Visual Effects for Live-Action Feature Films

หมายถึง บางส่วนของผลงาน Visual Effect ที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์สำหรับฉายในโรงภาพยนตร์

9 Real-Time Animation

หมายถึง Game, web, and mobile animations รวมถึง Real-time technology demos ด้วย

10 Miscellaneous

หมายถึง คอมพิวเตอร์ อนิเมชั่น ที่ไม่เข้าข่ายหมวดใดๆเลยข้างต้น เช่น ชิ้นงานที่โชว์เทคนิด หรือเทคโนโลยีใหม่ๆ หรืองานเจ๋งๆที่ยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน

11 Traditional and Stop Motion

คือผลงานอนิเมชั่นแบบดั้งเดิม คือ Stop-Motion และ การ์ตูนอนิเมชั่นแบบวาด (เพราะถ้าไม่มีอนิเมชั่นประเภทนี้ ทุกวันนี้ก็คงไม่มี computer animation)

ทั้งนี้ทั้งนั้น ทางคณะผู้จัดงานเค้าขอสงวนสิทธิ์ในการจัดผลงานเข้าสู่หมวดที่เค้าเห็นว่าเหมาะสม ในกรณีที่เค้าเห็นว่าผู้สงผลงานส่งเข้าไปผิดหมวดหมู่

งานนี้ใครถนัดอนิเมชั่นประเภทไหนก็ลงมือทำแล้วส่งผลงานในหมวดนั้นๆได้เลยนะจ๊ะ

แต่ว่ามีเงื่อนไขอยู่นิดนึง ว่า…

• อนิเมชั่นชิ้นนั้นต้องเป็นงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แบบครึ่งๆกลางๆเกือบๆเสร็จนี่ไม่ได้นะ
• เป็นผลงานที่ทำเสร็จหลังจาก เดือนมกราคม 2553 เท่านั้น
• ถ้าไม่ใช่ผลงาน Animation ล้วนๆ งานชิ้นนั้นก็ต้องมีส่วนผสม ที่ใช้เทคนิคทางด้านอนิเมชั่นไปผสมอยู่มากพอสมควร
• ในวันที่สมัคร จะต้อง Upload ผลงานที่เป็น final resolution แล้ว ไม่ใช่งานแบบ preview resolution
• จัดส่งผลงานให้ถูกต้องตรงตามหมวดหมู่ เช่น งานที่เป็นผลงานของนักเรียน-นักศึกษาจะต้องส่งภายใต้หมวด “ผลงานนักศึกษา (Student Projects)” เท่านั้น

และเพิ่มเติมอีกนิดว่า ถึงเค้าจะรับผลงานแบบไม่จำกัดความยาวก็จริง แต่ว่าเค้าขอสงวนสิทธิ์ในการตัดเลือกเฉพาะบางส่วนมาฉาย และ ช่วง title และ credit ของผลงานที่ส่งต้องมีความยาวรวมกันแล้วไม่เกิน 7 วินาทีนะจ๊ะ

ส่วนขั้นตอนและวิธีการสมัคร จะรีบแปลแล้วเอามาอัพเดทให้ฟังน๊า

(หมายเหตุ: ตอนนี้แปลเรื่อง “ขั้นตอนและวิธีการสมัคร Siggraph 2011″ เรียบร้อยแล้วจ้า – The Animania | Dec 17th, 2010)